?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Кошки и голуби

Кто охотник, кто жертва?
Это слишком простой вопрос. Они живут вместе, и каждый невозможен без другого. Если убрать одного из них, что останется? Делать что-нибудь без выбора — все равно, что выполнять приказы. Любое неприятное становиться терпимым, когда можно выбирать.

Но почему мы можем сравнивать? Потому что это не позиция сильного и слабого, это две разные свободы, большее чем пух и перо. Это выбор между идти и лететь, но выбирают вас (и это включает все, от превосходного до ужасного).

Если вы ошибетесь, то все, что можно будет сказать себе, "это была ошибка, но она моя :-)"


это было первое сочинение, написанное мной на английском языке
результат превзошел ожидания, ни кто, ни чего не понял…
то есть, буквально, мой учитель не смог перевести его на русский, по причине не понятия смысла)))

сейчас, через много лет, когда я нашла таки в себе силы адаптировать его (высокопарно), пояснить (вяло), перевести (ну хорошо, пусть будет правда без оттенков))...
текст, все равно не понятен (не судьба, безталантна, нечего на зеркало пенять ...)

но я попробую быть понятой
это все обо мне
это о том, что мы не понимаем причину и следствие, мы боремся со своей тенью, теряя кровь всю до последней капли, мы отдаляем друзей, и умираем в одиночестве, потому что даже зеркала отвернулись, потому что мы сами вынудили их
это о том, что нет плохих и хороших есть отношение того, с чем мы можем примириться, и с чем нет, сейчас — нет, что, говоря "все меняется" мы имеем ввиду, прежде всего себя, и что мы именно с этой фразой чаще всего бываем не согласны
о том, что жизнь сложнее, чем линейка, пусть и бесконечной длинны, потому что только там расстояние от десяти до одиннадцати равно расстоянию между двадцатью и двадцать одним всегда, для всех...
и о том, что всё вопрос согласия и поддержки, потому что даже Боги умирают, потеряв паству
и обо мне
потому что я не обещаю измениться, кто бы ни выглядывал из-за плеча
потому что я уже настоящяя
потому что я в это верю
и я не извиняюсь за себя
сейчас не извиняюсь