?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

про Париж...

расскажите мне про Париж,
говорят, там розовый воздух и повсюду маленькие бистро…
*


Париж… я так долго хотела попасть туда, что даже не знаю, что
чувствовать, стоя на его пороге
а что если тами правда розовый воздух, или за, обещанным погодой,
дождем я ни чего не увижу,
кроме мокрых ног и зонтов
волнуюсь, как на первом свидании, наверное…
не помню, волновалась ли тогда

что если я не пойму их
или, что ужаснее, они не поймут меня

первый полет не_из_дома не_домой не знаю, что чувствовать
предвкушение?

весь самолет забили ливанцы
я так решила по их паспортам с непонятным буквами и платьям
все мужчины одеты в платья и, почему-то, в шлепанцы
(по прогнозам в Париже дождь и +6)
они все говорят по-французски
если это может мужчина в платье,
смогу и я
у меня тоже есть платье

я четыре раза перепаковывала чемодан, ни когда еще я не брала с собой так мало
что может понадобиться в Париже?
как предсказать

мне нужно благословение Ларисы, её спокойное "Ооолечка…"
я не видела её почти год и, наверно, забыла все слова

на французском рейсе стюардессы словно с подиума
где они нашли столько высоких киприоток не понимаю
рассевшись, все, кто в платьях достали книжки и начали сосредоточенно молиться,
что добавило торжественности рейсу
все в белом и молятся
единственно кричащий ребенок кричит на французском bien sûr (конечно)
из вентиляции валит белый дым
мы уже на небесах?

Париж, что я знаю о нём…
там танцуют танго, аккордеон, по всюду маленькие бистро,
самая неудачная погода там в декабре, и я лечу туда
Эфелева башня и музеи не в счет, про это все знают, тут ни чего особенного

что я хочу там увидеть?
люксембургский сад, статую Марии Стюарт, воробьев и солнце
а еще гостиницу, которую я выбрала пол года назад
хочу найти ее сегодня, а еще нужно найти другую обувь
эта – ужасно не удобная
такую могла выбрать только я...
где мне взять разума для покупки того, что я буду носить без слез?

я забыла как по французски плед, мне нужен плед и что-нибудь горячее
мне нужна горячая чашка чего угодно, что бы вцепиться в неё и
отвлечься от всей этой кашляющей и молящейся толпы
зачем им в Париж?
зачем туда мне?
зачем я так долго учу этот язык, ведь не ради Верлена же...
хотя, повод не хуже других
я придумала себе этот город и теперь хочу найти выдумку глазами
хочу увидеть рынок овощей
посмотреть на закат с Монмартра
хочу надписать письма, сидя в маленьком кафе, и отправить их из своего
маленького отеля

я еще ни когда там не была, а мне хочется снять маленькую квартирку и
готовить там еду
покупать хлеб в бумажном пакете и здороваться с кошками
мне хотелось быть там всегда
всегда хотелось!


***
шоколад, запах шоколада, ореха или карамели
но точно с кофе
таким запахом встретила меня Франция
там вообще то шел дождь, много курили, но пахло правильным кофе и сливками
и все говорили по французски


***
Хлеб!
кто не ел французского хлеба, тот не был во Франции ни-ког-да!!!
булочки маленькие, любые, багеты, круасаны...
их нужно не только есть, их нужно вдыхать, слушать, осязать, я уверяю Вас, с ними можно разговаривать
я знаю средство от депрессии
1-2 бриошь в день, поход по булочным (ах, что я пишу по boulangerie (булочным)) и все
никакой дисперсии к вам не пробиться никогда
ce n'est pas possible (это невозможно)
incroyable! (невероятно!)
я даже не уговариваю вас его есть, ваш нос сделает это за меня
подойдите к булочной
вы никогда не сможете сказать, что были в Париже, если не ели там хлеба
пирожные...
смешно
пирожные можно есть где угодно
но Хлеб...
проснитесь еще когда темно, это того стоит
проснитесь и пойдите на свидание с хлебом
не ешьте, пробуйте
пробуйте, отламывая руками, не допускайте к нему нож
не убивайте его
не лишайте его себя


***
я в Люксембурском саду
здесь все бегают, спасаясь от того, что съедают в кафе
собаки, и зеленые лужайки, и вазоны, полные цветов
Мари! я иду искать тебя!
ни воробьев, ни туристов
руки деревьев воздетые к небу и...
ты - прекрасна


***
ходить! ходить тут бесконечно, кружить не останавливаясь, кроме как на бокал вина
кофе, корзинку малины, чашку супа и вновь идти, касаясь взглядом всего
обнимая взглядом, впитывая, проникаясь этим городом, растворяясь в его
улочках, разговорах...
дышать
возьмите удобную обувь
подумайте еще раз
ваши ноги здесь сродни зрению, чем больше пройдете, тем больше увидите
не бегите, идите медленно
не стоит, право не стоит, видеть все за один визит
будьте свободны от обязательств
посмотреть все за один визит?
это не возможно и за сто визитов! так куда спешить
чувствуйте город


***
кто говорил, что здесь нет настоящей горчицы… фу!
здесь есть все


***
избегайте туристических мест, бегите их как огня
это все равно, что съесть открытку вместо того, что бы увидеть самому
не ешьте, пробуйте
не смейте наедаться здесь в досталь, когда ваш желудок усыпит ваши глаза,
а ноги вернет в маленький отель
к путеводителям, подушкам и, страшно подумать, сувенирам
заходите в разные кафе, закусочные, маленькие ресторанчики, столовые
перехватывайте то там то здесь
всматривайтесь в лица за соседним столиком, за конторкой, лица проходящие мимо
наполняйтесь атмосферой
живите так, словно вы будите возвращаться сюда изо дня в день
не торопитесь
не жадничайте
не спешите попробовать все
вообще не спешите!


***
зачем люди фотографируют то, что нельзя повторить…
зачем делать жалкие копии, скрываясь от смотрителей
зачем воровать красоту, убивая ее вспышками фотокамер
зачем вам след на фоне в духе "я и памятник"
ужель вам не достаточно самого себя
неужели это все только для того, что бы, ткнув пальчиком, сказать
таким же "ценителям"
я был/была там…
будьте для себя, не для отчетов, не для того, что бы "друзья" стерли
пломбы, переваривая ваши иллюстрации
будьте просто так
просто будьте


***
здесь прохладно, людно и кажется, что у всех есть цель
кроме меня
я брожу бесцельно, наслаждаясь каждой минутой наедине с этим городом,
воздухом, маленькими кафе, отражениями витрин, воробьями
в кафе роятся разговоры, выхватываю знакомые слова
была на Монпорнасе, туман скрыл от меня небоскреб – не главное
все таки это не Париж
Париж это старые тронутые тенями и воспоминаниями здания,
маленькие переулки


***
здесь прохладно, людно и кажется, что у всех есть цель
кроме меня
я брожу бесцельно, наслаждаясь каждой минутой наедине с этим городом,
воздухом, маленькими кафе, отражениями витрин, воробьями
в кафе роятся разговоры, выхватываю знакомые слова
была на Монпорнасе, туман скрыл от меня небоскреб – не главное
все таки это не Париж
Париж это старые тронутые тенями воспоминаний здания,
маленькие переулки


***
Eglise Notre Dame des Champs
во дворе детская площадка
а разве дети не угодны Богу...
не могу представить этого в Москве
внутри пусто, тихо нет ни кого
крест – сочетание неона и металла, но выглядит… естественно и просто
словно так и построили храм
арки создают невозможное количество места, если поднять голову,
кажется, что перестаешь чувствовать камни
только воздух и свет
мало украшений
и от того еще торжественней и легче
нет постороннего
ты и Бог

перед Notre Dame des Paris елка, украшенная разноцветными шарами
первая мысль – Квазимодо это бы не понравилось
в остальном, как на фотографиях
на колоннаде лучше, меньше толпливости, больше свободы

Eglise St Eustache – внезапен
все тот же парк, какие то люди и тут вдруг…
внутри одна мысль
как...
как это можно построить
как придумать


***
официанты мммммм….
не говорите мне, что они работают за чаевые
я видела много официантов
эти не похожи не на кого
что в Париже их учат по другим книжкам? и там в пошаговой инструкции
так именно и написано
"скажите la voilà, словно вы вытаскиваете кролика из шляпы, поставьте
перед посетителем чашку с кофе и улыбнитесь ей"
даже ни чего не говоря, они милы
разговаривая же они и вовсе не подражаем, не повторимы, не переводимы
они восхитительны
просты и понятны совершенно
совершенно очаровательны
на Plase de la Bastille со мной произошел конфуз
я перепутала слова перец и груша
(признаюсь краснея comme une pomme qui est rouge, mais très brave (краснея, как яблоко, красное, но крепкое (храброе)))
и что бы вы думаете… спустя все это недоразумение
мне принесли пирожное с грушей и мааленьким перчиком рядом!
C'est parce que, Madame, je veux faire tout mon possible pour votre sourire
(это потому, Мадам, что я хочу сделать все, что я могу для вашей улыбки)
чаевые?!! и вы говорите, они делают это из-за денег
работать – да
улыбаться – возможно
но быть formidable (потрясающим) – нет
не уговаривайте, не морщите ваши скептические носы, нет, нет и нет
это потому что я улыбалась?
а что можно было не улыбаться?
vraiment? (действительно!?!!)



***
все таки Париж для меня очень кинемотографичный город
кажется мой взгляд присвоил каждый видимый в фильмах кусочек и теперь
выдает за воспоминания
в метро четкое ощущение, что ну точно как в кино
да ведь правда же))))
вот эту станцию я видела в том фильме, ну там еще была женщина и…
но женщина была точно
а здесь, вот прямо тут сидел этот парень из фильма
такого… там еще пели и все кончилось как то хорошо
не помню...
я живу тут в ощущении дежавю
я везде тут была уже
я хочу все это увидеть еще сто тысяч раз!


***
эта поездка для меня как калейдоскоп сначала все мелькает перед глазами,
а потом все становиться… глубже что ли и ты видишь что то из прошлого
из счастливого прошлого
придуманного может быть
я ни когда не была раньше в Париже?
да что вы говорите
а разве прошлые жизни не в счет


***
я увидела Ее

(конечно, те, кто поумнее и читает путеводители
ни за что не пошел бы в Лувр во вторник
но я – нет, не читаю в смысле, и как раз во вторник я почувствовала
некоторое беспокойство
которое было истолковано, как срочная необходимость посетить Лувр
я рвалась к Ней**

вообще, визит прошел не без пользы
по дороге к нему я нашла чудесный магазин, торгующий цилиндрами (закрытый)
обсудила с охранником в деталях тему
"незаполненности площади народом ввиду не работы музея"
обнаружила, что от моего отеля до Лувра прямая ветка
(что сблизило нас еще больше, отменив необходимость сложной комбинации
из трех переходов, коей я пользовалась ранее и укрепило в мысле, что – да, нужно мне оно))
вот так и случилось, что в среду я пошла входить в ту же реку
и
я увидела Её

такие большие музеи не созданы для того, что бы обходить их за один раз
наверно не созданы они и для двух разов
из нужно принимать внутрь по чуть чуть, делая промежутки в посещениях
тренируя неторопливость и сдержанность
если вы спешите – купите альбом
нет, честно
там все тоже самое, только не нужно работать локтями за место у "икон"
а вечером можно будет взять фотографии вас на фоне кого угодно
и маааленькими кривыми ножничками изъять себя от превоночальности и
подклеивать везде, где хочется
такой будет уютный альбомчик
и ни каких больше затрат
только глянцевые вздохи, такие все "в целом"

случайно или в виде компенсации
я попала в Лувр хоть и со второй попытки, но в бесплатное время
это наполнило музей действительно толпой жаждущих искусства
словно ты попал в лес и там другие грибники, но мы же воспитанные до жути
и стараемся не наступать на ноги, но и своего в другие корзинки не отдадим
и если кричим кому через три зала, то в пол шепота
и если толкнем кого, так что бы не лез
я не видела их
только Её
я стояла и смотрела на нее
я смотрела, а меня обтекал народ,
кто то даже поинтересовался, как я себя чувствую
я себя чувствовала… не знаю как
я не знаю как чувствовала в тот момент
я думала как чувствовал себя тот человек, который распаковал ее из
ящиков и установил здесь
что чувствуют смотрители, которые видят ее вне человеческой суеты

как чувствует себя Она
крылатая
на каменном обломке, закрытая, здесь
чувствует ли она ту самую победу, во имя которой была создана
помнит ли...
великая, не великолепная
притягивающая ветер
что чувствует она?


***
каждый день я хожу здороваться с латинским кварталом
я там живу
в маленькой гостинице, которая именно так и называется
Quartier Latin
я выхожу из стеклянных дверей в воздух умытый дождем, закрываю глаза и
так стою некоторое время
я вспоминаю, что я здесь
я улыбаюсь облакам, зонтикам, мокрым воробьям
я иду выбирать хлеб и вино, и малину, и маленькую картошку, которую жарят прямо на улице, и сыр, и разговаривать
я разговариваю со всеми, кто согласен меня услышать

я обсуждаю в булочной разницу между шоссоном и круасаном
— ils sont si différents (они такие разные)

я выбираю крошечные помидоры, словно жемчуг и договариваюсь о завтрашних покупках
— si vous désirez… (если Вы желаете...)

я рассказываю в винной лавочке о том к какой пище предназначается сегодняшнее вино
— сa vas être quelque chose de simple comme du foie gras et des pomme de terre
— mais ils sont de différentes tables
— mais ils se complètent parfaitement les uns les autres

я достаю картошку и фугра, купленные напротив
— vous devriez déguster ce couple
он пробует, на секунду замирает и стремительно открывает бутылку вина
— nous devons célébrer leur union
— что-нибудь простое, как фуагра и картошка
— но они же из разных стилей
— но им так хорошо вместе
...
— вы должны дать шанс этой паре
...
— мы должны выпить за их союз


я выбираю сыр, немного вяленого мяса и еше сыр
— parce que pour chaque humeur de fromage personnel, mais il est impossible de prédire l'humeur
(потому что для каждлго настроения свой сыр, а как предсказать настроение)

это я?
это я, так волновавшаяся, в самолете что позабыла все слова
рассуждаю здесь о настроении и Haute Cuisine
это я третьего дня сначала объяснила прохожей, как найти аптеку
и лишь потом сообразила что сделала это на французском
это я помню на перечот все станции метро, на которые хоть раз смотрела из вагона


***
я в маленьком кафе
да, здесь действительно повсюду маленькие кафе
и розовый воздух
и воробьи, и солнце, и хлеб, и пробовать, и бродить, и не останавливаться
и сново маленькие кафе, и я там, и это мой последний день в лучшем городе
из всех видимых мной в мечтах и наяву
и пожилой человек за соседним столиком, и он не читает, разложенную на столе, газету,
а смотрит на меня
— permettez-moi ... aujourd'hui, vous êtes plus triste que jamais
— с'est mon dernier jour à Paris
— ne vous inquiétez pas, madame, Paris si grand… vous pouvez en enlever une partie avec vous

— позвольте... сегодня вы печальнее, чем когда либо
— это мой последний день в Париже
— не грустите, Париж такой большой, что вы можите увести с собой его часть

я плачу









________________________________________________
* из выступлений М.Жванецкого
** не Мону Лизу – нет. нет-нет-нет. нет.

Comments

( 14 comments — Leave a comment )
azulejos
Mar. 25th, 2010 05:05 pm (UTC)
как пронзительно написала!
heiga
Mar. 25th, 2010 05:10 pm (UTC)
спасибо, Тань
от тебя особенно спасибо!
azulejos
Mar. 26th, 2010 10:04 am (UTC)
нет, это тебе спасибо за прекрасный текст! :)

(хорошо бы как-нибудь встретиться, а?)
heiga
Mar. 26th, 2010 10:10 am (UTC)
факт -- хорошо бы
до августа я на Кипре, в августе в Москве
а ты?))
julie_y
Mar. 25th, 2010 07:18 pm (UTC)
как же туда хочется...
heiga
Mar. 25th, 2010 08:15 pm (UTC)
всегда
toxic_line
Mar. 25th, 2010 08:51 pm (UTC)
правильно всё, твои бы соображения - да многим в голову!
heiga
Mar. 25th, 2010 08:58 pm (UTC)
спасибо, Паш
zhiburtovich
Mar. 30th, 2010 02:23 pm (UTC)
очень трогательный и искренний рассказ...спасибо!
люблю много экпрессии!
heiga
Mar. 30th, 2010 02:39 pm (UTC)
жду рассказ о путешествии по Китаю!
qui pro quo ))))))
zhiburtovich
Mar. 30th, 2010 02:56 pm (UTC)
обязательно! скоро! правда китайский я не учила...но смогу кое-чем другим порадовать
heiga
Mar. 30th, 2010 02:57 pm (UTC)
ок!
niksya
Sep. 1st, 2011 11:55 am (UTC)
Париж - в нем всё...
heiga
Sep. 1st, 2011 12:26 pm (UTC)
.
( 14 comments — Leave a comment )

Latest Month

November 2017
S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner